Internet-Vademecum
Home
Site/Index
 
Web Internet-Vademecum
Google English français
⬆1. 18. 1 Vorwort / Foreword / Avant-poppos

1.18.1 Vorwort
en Foreword
fr Avant-propos

de Suche Antworten!
en Looking for answers!
fr À la recherche de réponses!

de Der Abschlussbericht war ein einhelliger Bericht.
Das bedeutet: sollte irgendein Mitglied der Kommission einen Einwand gegen irgend etwas in diesem Bericht gehabt haben, so wäre diese Passage aus dem Bericht entfernt worden.
"... to present this report without dissent" = Einhelliger Bericht

en The final report was a unanimous report.
That means that if there is single commissionaire who had any objection about anything that fact would be dropped from the report.
"... to present this report without dissent" = unanimous report

fr Le rapport définitif était un rapport unanime.
Ce qui veut dire si un seul des enquêteurs avait quelque objections, elle serait passée sous silence dans le rapport d'enquête.
"... to present this report without dissent" = un rapport unanime