en "In ten years all important animal life in the sea will be extinct."
"Large areas of coastline will have to be evacuated because of the stench of dead fish"

"In the 1970s . . . hundreds of millions of people (including Americans) are going to starve to death."

"The battle to feed humanity is over. In the 1970s, the world will undergo famines. Hundreds of millions of people are going to starve to death in spite of any crash programs embarked upon now. Population control is the only answer."

fr "Dans dix ans, toute vie animale importante dans les mers aura disparu.

Des zones côtières importantes devront être évacuées en raison de la puanteur provenant des poissons morts"

Paul Ralph Ehrlich, "Earth Day" - 1970
He is Bing Professor of Population Studies in the department of Biological Sciences at Stanford University
The Population Bomb,1968

en "The continued rapid cooling of the earth since WWII is in accord with the increase in global air pollution associated with industrialization, mechanization, urbanization and exploding population."

fr "Le refroidissement continuel et rapide de la terre depuis la seconde guerre mondiale est en rapport avec l'augmentation de la pollution de l'air associée à l'industrialisation, à la mécanisation, à l'urbanisation et à l'explosion de la population"

Reid Bryson, "Global Ecology ; Readings towards a Rational Strategy for Man" - 1971

en "There are ominous signs that the earth's weather patterns have begun to change dramatically and that these changes may portend a drastic decline in food production - with serious political implications for just about every nation on earth.

The drop in food production could begin quite soon... The evidence in support of these predictions has now begun to accumulate so massively that meteorologist are hard-pressed to keep up with it.."

fr "De nombreux signes évidents prouvent que le climat de la terre a commencé à changer de manière radicale. Ces changements peuvent occasionner une réduction draconienne de la production alimentaire.

Presque toutes les nations de la terre devront en subir les répercussions politiques. Cette chute de la production alimentaire pourrait commencer très prochainement ... Les preuves de ces prédictions ont commencé à s'accumuler de manière tellement massive que les météorologistes ont beaucoup de mal à suivre"

de Warnungen von 1975 vor neuer Eiszeit
en Warnings 1975: Comming Ice Age
fr Avertissements 1975: Nouvel âge glacière
Newsweek du 28 avril 1975 Science: The cooling world

fr "Le refroidissement actuel a déjà tué des centaines de milliers de personnes. S'il continue, et si personne ne prend des mesures énergiques, il provoquera une famine mondiale, un chaos généralisé et même une nouvelle guerre mondiale. Tout cela pourrait survenir avant l'an 2000"

Lowell Ponte, "The cooling" - 1976

en "If present trends continue, the world will be about four degrees colder in 1990, but eleven degrees colder in the year 2000. This is about twice what it would take to put us into an ice age"

fr "Si la tendance actuelle continue, la planète va se refroidir de 4 degrés en 1990 et de 11 degrés en 2000. C'est à peu près le double de ce qui nous conduirait à une ère glaciaire."

Kenneth E.F. Watt, professeur de l'écologie à l'UC Davis lors d'une conférence du Earth Day d'Avril 1970

en "Our calculations suggest a decrease in global temperature by as much as 3.5 degrees C . Such a large decrease in the average temperature of Earth, sustained over a period of few years, is believed to be sufficient to trigger an ice age."

fr "Nos calculs suggèrent un refroidissement global jusqu'à 3,5°C. Une telle baisse de la température moyenne terrestre, si elle se poursuivait sur quelques années, suffirait à déclencher un nouvel âge glaciaire"

S. Schneider, fondateur du journal Climate Change
et auteur principal du GIEC 2001, in Science-1971

fr "Le climat présente actuellement des symptômes alarmants. Il y a tout lieu de craindre que la Terre subira un refroidissement dramatique de ses températures au cours des cent prochaines années"

L'Académie des Sciences américaine, 1975

fr "Le refroidissement rapide que la terre connaît depuis la deuxième Guerre Mondiale est cohérent avec la pollution de l'air associée à l'industrialisation, la mécanisation, l'urbanisation et l'explosion démographique"

Michael Oppenheimer, Environmental Defense Fund, 1970